The 18c & 22c parts are "paired" meaning 2 SMT4 cores share the same L2 & L3, unlike the 4c and 8c which are "unpaired" meaning each core gets the full L2 and L3 to itself. This is not the same as "fused" (i.e. SMT8 cores) but it is quite likely that the fix will also work for "paired" cores as presumably the issue is sharing cacheable/non-cacheable pathways. Good luck!
I think you're right about the terminology, but yeah, I doubt the IBM docs draw a distinction since those docs are exclusively written for SMT8 users.
I've successfully built a PNOR with IBM's patch; it installed without major issues (I accidentally hosed things the first time I installed it due to the BMC running out of RAM -- protip, don't put multiple PNOR images in OpenBMC /tmp/ -- but power-cycling the BMC fixed that). So far it seems stable, I'll be running it for the next month or so to see if any checkstops happen.