I seem to recall IBM hosting a bounty on Bountysource for Jellyfin years ago because it was falsely failing some kind of test during compilation. My memory of it is hazy so I've probably gotten the crux of the issue wrong, but if you can manage to dig up that bounty's page, it won't hurt your efforts.